Hvis jeg på det tidspunkt havde grebet og påtaget mig den rolle, der hørte til situationen, var jeg aldrig endt dér, hvor jeg er i dag. For en forfatter kan ikke få en mere kostbar laurbærkrans end den, at hans samtid er blind for ham; yderligere tilføjes en diamant, hvis blindheden er parret med, at man giver ham mundkurv på. Uanset at jeg altså skrev på en roman og var ude af stand til at forestille mig anden beskæftigelse, anså jeg det i virkeligheden aldrig for min beskæftigelse. Selv om denne roman var mere nødvendig for mig end alt andet, lykkedes det mig aldrig at overbevise mig selv om, at jeg var nødvendig. Det ser ud til, at jeg ikke kan overskride min naturs grænser, og min natur er tempereret som det himmelstrøg, jeg lever under. Mine følelser veg forfærdet tilbage for fiaskoens risikable hæder.
– Imre Kertész 'Fiaskoen'. Udkommer 20. april 2023
UDGIVELSER
FORLAG
Sisyfos er fokuseret på at udgive europæisk litteratur, hvor hensynet til kvalitet er det altafgørende parameter. Forlaget har særlig opmærksomhed over for central- og østeuropæisk litteratur, herunder litteratur fra Balkan. Der satses på den æstetisk-formelt bevidste litteratur gerne med politisk eller socialhistorisk interesse.
PÅ VEJ
Imre Kertész ’Fiaskoen’ (1988). Udkommer den 20. april 2023 i Leif Martin Sands oversættelse.
Ingeborg Bachmann ’Det tredivte år’ (1961). Udkommer i foråret 2023 i Karsten Sand Iversens oversættelse.
Anton Tjekhov ’Steppen’ (1888). Udkommer i sommeren 2023 i Marie Tetzlaffs oversættelse.
Péter Nádas ’Bibelen’ (1967). Udkommer i sommeren 2023 i Morten Rasmussens oversættelse.
Fjodor Dostojevskij ’Netotjka Nezvanova’ (1849). Udkommer i efteråret 2023 i Trine Sødergaards oversættelse.
Péter Nádas ’Skrækhistorier’ (2022). Udkommer i efteråret 2023 i Leif Martin Sands oversættelse.
KONTAKT
FORLAGET SISYFOS
V/ Peter Thiesen
Hostrups Have 13, 4. tv.
1954 Frederiksberg C
CVR. 33119208
+45 2840 1142